When signups land on paper, in inboxes and in separate spreadsheets, customers slip through the cracks. Here's how to give customer data one home.